19 сентября 2026
22 сентября в рамках встреч Богословско-философского клуба «Эйдос» пройдет презентация первого полного русского перевода трактата «Великое искусство артиллерии» (Амстердам, 1650). Автор книги Казимир Семенович - ученый, офицер артиллерии, выходец из белорусских земель Великого Княжества Литовского - создал самую влиятельную книгу по артиллерии и пиротехнике раннего Нового времени.
Докладчик: Ф. Д. Подберёзкин, кандидат исторических наук, доцент кафедры библеистики и христианского вероучения Института теологии им. св. Мефодия и Кирилла БГУ, старший научный сотрудник отдела исследования редкой книги Центральной научной библиотеки НАН Беларуси
Технический текст образованного офицера-католика, насыщенный цитатами из Священного Писания, святых отцов и античных философов, может быть интересен не только для историков науки и техники, но и для теологов и религиоведов. Именно поэтому автор перевода трактата с латыни на русский язык, доцент кафедры библеистики и христианского вероучения Ф. Д. Подберёзкин решил рассказать о книге в рамках заседания богословско-философского клуба «Эйдос».
Кроме того, докладчик расскажет об истории перевода книги, длившемся более трех лет (2024-2026), и поделится опытом подготовки критических переводных изданий исторических источников в современных белорусских условиях.
